07 avril 2009
Des signes, des signes et encore des signes
L'aventure des signes continue avec Pépette pour notre plus grand bonheur. Elle a maintenant 20 mois et dispose de plus de 300 signes pour s'exprimer. Elle signe du matin au soir, et même la nuit dans son sommeil, ce qui nous permet de savoir de quoi elle rêve !!! Elle fait des phrases en signes, parle des gens qu'elle connaît, de ses émotions, de ses envies, des choses qui l'intriguent.
Elle réclame du "jaune" avec sa viande et je me hâte de lui apporter de la moutarde et d'aller regarder dans mon dictionnaire comment ça se dit en signe. Elle invente parfois des signes : capoeira, essuie-glace, "vincent" (un ami), crevette... Elle nous fait aussi beaucoup rire quand les homophonies lui font faire des phrases rigolote : le soleil se couche devient "soleil"+"couche", elle dit souvent "le chasseur" pour l'ascenceur dont elle utilise par ailleurs aussi le signe, "Lilio" devient "le lion", et notre ami Hervé a reçu pour signe-nom "colère" (à cause de "énervé", j'ai mis du temps à comprendre !!).
Je lui ai montré des petites vidéos avec des signes américains qu'elle s'est empressée de reproduire. Elle vient me les montrer de temps en temps et essaie de les montrer à son poupon qui n'est malheureusement pas très réceptif. Depuis, elle dit parfois "it's cold" plutôt que "il fait froid", ce qui la rend hilare.
entendre-bruit-monsieur-couper-herbe-machine nous dit-elle en entendant le bruit de la tondeuse du voisin. Lou-Ann-triste-bébé-lapin-téter pour raconter que la semaine passée, sa copine a pleuré à cause de son bébé lapin en peluche et qu'elle a tété ensuite pour se consoler. poissons-peur-là-bas signe-t-elle affolée dans le magasin puis trois nuits de suite en pleurs dans son sommeil, et là, quel soulagement de pouvoir la rassurer vite et de la voir se rendormir sur le champ.
De plus en plus, elle utilise aussi les signes dans ses interactions avec d'autres enfants pour leur proposer des jeux ou venir les consoler.
Pendant les trajets, elle parle sans arrêt des gens que l'on va aller voir et de ce qu'on va aller faire et se montre très à l'aise avec les personnes qu'elle peut désigner par des signes-noms. Sur le chemin du retour, elle raconte ce qu'elle a fait et à qui elle a dit au revoir. Elle peut raconter elle même une grande partie de ses activités de sa journée à son papa le soir ou le lendemain.
Quand au langage, le "vrai", la parole se développe doucement aussi depuis un mois en parallèle avec les signes : un à cinq mots et un à cinq signes nouveaux par jour. Les mots viennent parfois avant le signe correspondant. Et là encore, quel bonheur que d'avoir les signes pour distinguer "ateau"-"bâteau" de "ateau"-"gâteau". C'est aussi rigolo de l'entendre dire des phrases complètes telles que "tu veux boire ?" ou "ente à ya maison !" (au chat) qu'elle sort soudain de manière spontanée sans utiliser aucun signe avec.
Des surprises et de belles tranches de rire tous les jours, UN VRAI BONHEUR !!!!!!!!
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=434996&pid=13298852
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :